1
00:00:02,436 --> 00:00:05,139
Трябва да има 100 000 ченгета
Търси ме вече.

2
00:00:05,173 --> 00:00:06,474
Защо не бягаш навън

3
00:00:06,507 --> 00:00:08,709
Вместо да стои тук
Да рапирате с нас?

4
00:00:08,742 --> 00:00:10,944
Момчето природа тук ще ми покаже
Най-краткият маршрут

5
00:00:10,978 --> 00:00:13,114
През тези планини.

6
00:00:13,147 --> 00:00:14,782
И ти ще тръгнеш с нас.

7
00:00:14,815 --> 00:00:17,051
за бога,
Това горе е дъщеря ми.

8
00:00:17,085 --> 00:00:18,752
Ами ако нещо се случи
На нея?

9
00:00:18,786 --> 00:00:20,121
Ами ако Люсиен я намери?

10
00:00:26,160 --> 00:00:28,496
Макгарет?

11
00:00:28,529 --> 00:00:30,698
здрасти

12
00:00:32,032 --> 00:00:35,436
[ Тематични пиеси "Hawaii five-o" ]

13
00:02:09,297 --> 00:02:11,131
Никога не съм наранявал никого.

14
00:02:11,165 --> 00:02:12,366
[присмива се]

15
00:02:25,078 --> 00:02:26,780
дръж го

16
00:02:26,814 --> 00:02:30,884
Качваш се на интеркома.
Кажете на шофьора да отбие.

17
00:02:30,918 --> 00:02:33,153
Кажи му, че съм болен.
Хвърлям си бисквитките.

18
00:02:36,123 --> 00:02:37,124
Франк.

19
00:02:37,157 --> 00:02:39,727
да

20
00:02:39,760 --> 00:02:41,061
Затворникът е болен.

21
00:02:41,094 --> 00:02:42,530
така че

22
00:02:42,563 --> 00:02:44,665
По-добре отбийте.
Той повръща.

23
00:02:44,698 --> 00:02:47,201
окей

24
00:03:14,928 --> 00:03:16,196
Добре, пак?

25
00:03:16,230 --> 00:03:18,198
да, добре.

26
00:03:37,050 --> 00:03:39,353
Хей, стив!

27
00:03:43,223 --> 00:03:45,025
Стив.

28
00:03:45,058 --> 00:03:46,627
Хей, стив.

29
00:04:01,975 --> 00:04:03,611
Да, брадичка, какво имаш?

30
00:04:03,644 --> 00:04:05,313
Маркъс Люсиен току-що избяга.

31
00:04:05,346 --> 00:04:06,680
избягали? как?

32
00:04:06,714 --> 00:04:08,782
Избяга от затворнически ван,
Уби пазач.

33
00:04:08,816 --> 00:04:11,018
-има h.P.D. Уведомен ли сте?
- да, стив.

34
00:04:11,051 --> 00:04:13,821
-издирвателни екипи са в готовност.
- добре, да се движим.

35
00:04:37,177 --> 00:04:40,314
[неясно говорене]

36
00:04:46,086 --> 00:04:48,822
Добре, добре.

37
00:04:48,856 --> 00:04:51,559
- Хей, добре.
- цветя в дъжда!

38
00:04:51,592 --> 00:04:53,927
Бране на цветя в дъжда!

39
00:04:55,596 --> 00:04:58,198
Добре, добре, добре.

40
00:04:58,231 --> 00:05:00,801
Хей, слушайте всички.
Слушайте всички, добре.

41
00:05:00,834 --> 00:05:03,671
Сега, запомнете, ние трябва да бъдем
Върнете се тук точно в 2:00.

42
00:05:03,704 --> 00:05:05,506
Точно 2:00.
Искаме да се върнем преди да се стъмни.

43
00:05:05,539 --> 00:05:07,140
Така че който иска да се върне
Преди да се стъмни?

44
00:05:07,174 --> 00:05:08,275
Аз го правя.

45
00:05:08,308 --> 00:05:11,879
Запомни, дийн Уилис
Очаква големи неща от нас.

46
00:05:11,912 --> 00:05:14,247
Той иска един некласифициран
видове

47
00:05:14,281 --> 00:05:16,950
От поне сесбанията
Или томентозата

48
00:05:16,984 --> 00:05:17,951
Или амаранти.

49
00:05:17,985 --> 00:05:19,853
Мисля, че ще се примири
За коледна звезда?

50
00:05:19,887 --> 00:05:21,288
[смях]

51
00:05:21,321 --> 00:05:22,956
Ако се съгласиш
За неуспешна оценка.

52
00:05:22,990 --> 00:05:25,225
Карън, неуспешна оценка?
Това ще бъде денят.

53
00:05:25,258 --> 00:05:27,395
Хей, казвам ти,
Дъжд или без дъжд,

54
00:05:27,428 --> 00:05:29,029
Вземи цветята, става ли?

55
00:05:29,062 --> 00:05:30,498
- да тръгваме.
-добре.

56
00:05:32,800 --> 00:05:34,001
Хей, Карън.

57
00:05:34,034 --> 00:05:36,470
Хей, защо не ти и аз
Да направим екип от това?

58
00:05:36,504 --> 00:05:37,505
[смее се]

59
00:05:37,538 --> 00:05:39,239
Екипно усилие, разбирате ли какво имам предвид?

60
00:05:39,272 --> 00:05:41,809
Знаеш ли, освен че не мога
За да ги произнесете,

61
00:05:41,842 --> 00:05:44,645
Дори не знам какви са тези
Кофти цветя приличат.

62
00:05:44,678 --> 00:05:47,481
Това е защото не растат
На футболни игрища.

63
00:05:47,515 --> 00:05:50,818
Има техни снимки
там вътре.

64
00:05:50,851 --> 00:05:54,187
Успех, богати.

65
00:05:54,221 --> 00:05:56,924
Бране на цветя в дъжда.

66
00:06:01,495 --> 00:06:04,932
Две години упорит труд
Да намеря онзи касапин.

67
00:06:04,965 --> 00:06:08,436
Още една година закъснения,
Отлагания и обжалвания.

68
00:06:08,469 --> 00:06:10,771
Най-накрая получаваме присъда,

69
00:06:10,804 --> 00:06:13,106
И дори не можем
Доставете го в затвора.

70
00:06:13,140 --> 00:06:15,375
Ами този слух
Взехме...

71
00:06:15,409 --> 00:06:18,078
За съучастника, който бил
Ще му помогнеш ли да излезе от острова?

72
00:06:18,111 --> 00:06:20,981
Няма как да го получи
Извън този остров сега - няма начин.

73
00:06:21,014 --> 00:06:23,917
Ако има съучастник,
Ще знам за това.

74
00:06:54,515 --> 00:06:56,750
Добре, господа,
Всички бяхте информирани.

75
00:06:56,784 --> 00:06:57,985
Не забравяйте, че искам всеки отбор

76
00:06:58,018 --> 00:06:59,987
Да остане на съответното
Координати.

77
00:07:00,020 --> 00:07:01,855
Сега, това е
Сегашната ни позиция,

78
00:07:01,889 --> 00:07:04,892
Приблизително три мили
Откъдето Лусиен избяга.

79
00:07:04,925 --> 00:07:06,727
Някаква идея накъде се е насочил,
Г-н Макгарет?

80
00:07:06,760 --> 00:07:09,997
Е, свидетел го е видял
Насочване към планината.

81
00:07:10,030 --> 00:07:12,500
Така че бих предположил
Ще се опита да ги преодолее.

82
00:07:12,533 --> 00:07:15,869
Вероятно ще излезе тук
В, ъъъ, waipi'o или haleiwa.

83
00:07:15,903 --> 00:07:19,106
Други отбори ще се приближават
От тази страна.

84
00:07:19,139 --> 00:07:20,574
Сега, някакви въпроси?

85
00:07:20,608 --> 00:07:23,511
Добре, господа,
Да се изнесем.

86
00:07:45,899 --> 00:07:49,236
- Ето го, херцог.
- правилно.

87
00:08:11,391 --> 00:08:14,728
Прилича на Санчо
Изпусна каната си.

88
00:08:33,013 --> 00:08:35,115
[чука]

89
00:08:36,617 --> 00:08:38,251
Разведри се, става ли?

90
00:08:38,285 --> 00:08:40,487
Вие момчета се накланяте
На човек от малцинството.

91
00:08:40,520 --> 00:08:42,623
Ставай, Санчо.

92
00:08:46,627 --> 00:08:49,496
- искаме да говорим.
-за какво? за какво?

93
00:08:49,529 --> 00:08:52,499
Е, дайте ни ясни отговори,
И ще забравим, че сме те видели.

94
00:08:52,532 --> 00:08:53,567
Имам това чувство

95
00:08:53,601 --> 00:08:55,502
Няма да ми хареса
Въпросите, въпросите.

96
00:08:55,535 --> 00:08:59,840
Чухте за стария си приятел
Лусиен бяга ли днес?

97
00:08:59,873 --> 00:09:01,742
Казах ти, че няма да го направя
Като тях, като тях.

98
00:09:01,775 --> 00:09:04,477
Ти и Люсиен
Бяха доста стегнати.

99
00:09:04,511 --> 00:09:07,380
Беше, нали.

100
00:09:07,414 --> 00:09:09,482
Докато не стана катерица.

101
00:09:09,516 --> 00:09:10,851
Знаеш ли какво имам предвид, имам предвид?

102
00:09:10,884 --> 00:09:12,085
Говори се, че някой е

103
00:09:12,119 --> 00:09:13,887
Ще помогна да го хвана
Извън острова.

104
00:09:15,155 --> 00:09:16,156
Може да бъде.

105
00:09:16,189 --> 00:09:17,691
Може би, не знам,
аз не знам

106
00:09:17,725 --> 00:09:19,292
Е, отделете минута и помислете.

107
00:09:19,326 --> 00:09:20,360
С твоя запис,

108
00:09:20,393 --> 00:09:22,596
Ако се окаже
Вие криете информация,

109
00:09:22,630 --> 00:09:24,698
Върнахте се в залата
Много време.

110
00:09:24,732 --> 00:09:26,233
В шлема.

111
00:09:28,101 --> 00:09:30,203
Може би съм чул нещо,
нещо.

112
00:09:30,237 --> 00:09:32,472
Само ти трябва да забравиш
Където го взе.

113
00:09:32,505 --> 00:09:35,208
Вече имаме.

114
00:09:37,044 --> 00:09:39,747
Името на момчето е Хоумър Вамано.

115
00:09:40,814 --> 00:09:42,650
Живее на капулу.

116
00:09:42,683 --> 00:09:44,952
Това е всичко, което имам, имам.
кълна се

117
00:11:00,527 --> 00:11:01,962
[писъци]

118
00:11:21,581 --> 00:11:25,786
[свири фолклорна музика със средно темпо]

119
00:11:43,136 --> 00:11:46,073
[жена пее неясно]

120
00:11:51,979 --> 00:11:57,050
* Нямам нужда от никого

121
00:11:57,084 --> 00:12:02,655
* защото съм вързан там

122
00:12:02,689 --> 00:12:05,793
* майко, не плачи

123
00:12:05,826 --> 00:12:07,928
* татко, не плачи

124
00:12:07,961 --> 00:12:11,865
* сестро, не ридай и не стени

125
00:12:11,899 --> 00:12:13,901
[тракане]

126
00:12:13,934 --> 00:12:18,038
[ пее неясно ]

127
00:12:21,508 --> 00:12:23,710
хей

128
00:12:23,743 --> 00:12:25,512
Вие сте арестуван.

129
00:12:25,545 --> 00:12:29,482
[смее се]

130
00:12:33,020 --> 00:12:35,388
Хайде да направим парти.

131
00:12:44,397 --> 00:12:45,999
[ лека джаз музика
Пускане по радио]

132
00:12:46,033 --> 00:12:48,435
Чудя се дали не я намерят.

133
00:12:48,468 --> 00:12:51,304
Казах, чудя се дали не го правят
Намери я, Джери.

134
00:12:51,338 --> 00:12:54,207
Просто тихо, става ли?
Просто тихо.

135
00:13:02,816 --> 00:13:04,284
Има ли някаква следа от нея?

136
00:13:04,317 --> 00:13:05,618
Нищо

137
00:13:05,652 --> 00:13:08,088
какво ще правим

138
00:13:10,123 --> 00:13:12,826
По-добре слезте до
Релейна станция на бреговата охрана,

139
00:13:12,860 --> 00:13:15,963
Съобщи за изчезването й.

140
00:13:15,996 --> 00:13:17,164
Прекъсваме тази програма

141
00:13:17,197 --> 00:13:18,999
Да ви доведа
 Специален бюлетин с новини.

142
00:13:19,032 --> 00:13:22,635
В 7:35 тази сутрин,
 Маркъс Люсиен,

143
00:13:22,669 --> 00:13:25,738
Наскоро осъден
 На множество изнасилвания-убийства,

144
00:13:25,772 --> 00:13:27,107
Направи драматично бягство

145
00:13:27,140 --> 00:13:29,843
Докато се прехвърля
 В държавния затвор.

146
00:13:29,877 --> 00:13:31,444
Обширно издирване

147
00:13:31,478 --> 00:13:34,447
Под ръководството
 От пет-о Стив Макгарет

148
00:13:34,481 --> 00:13:37,851
В ход е в планините
 Право на изток от залива kaneohe.

149
00:13:37,885 --> 00:13:39,719
Това е точно над билото.

150
00:13:39,752 --> 00:13:42,389
Всички къмпингуващи и туристи
 Евакуират се

151
00:13:42,422 --> 00:13:44,824
Извън тази обща зона
 От паркови рейнджъри.

152
00:13:44,858 --> 00:13:48,561
Люсиен е описан като
 Въоръжен и изключително опасен.

153
00:13:48,595 --> 00:13:51,298
Повече за това драматично преследване
 Докато идват новините.

154
00:13:51,331 --> 00:13:53,033
Карън.

155
00:13:53,066 --> 00:13:54,201
Сега обратно към нашата музика.

156
00:13:54,234 --> 00:13:56,469
- да тръгваме.
- [двигателят преобръща]

157
00:14:00,941 --> 00:14:03,476
[бърза кънтри музика
Играя ]

158
00:14:26,433 --> 00:14:31,504
* бил отиде да се повози
В голям кадилак *

159
00:14:31,538 --> 00:14:36,776
* достатъчно място вътре
Да се изпъне по гръб *

160
00:14:36,809 --> 00:14:38,845
* бил, той не извика

161
00:14:38,878 --> 00:14:40,713
* дори не се усмихна

162
00:14:40,747 --> 00:14:41,781
Стив.

163
00:14:41,814 --> 00:14:46,920
* той не каза нищо
Относно излизането със стил *

164
00:14:46,954 --> 00:14:49,189
* сметката се справя добре, изглежда

165
00:14:49,222 --> 00:14:51,391
* те карат досега

166
00:14:51,424 --> 00:14:56,729
* това е била негова мечта през целия живот
Да се види в тази кола *

167
00:14:56,763 --> 00:15:01,534
* но рай или ад,
Бил, той беше прокълнат *

168
00:15:01,568 --> 00:15:06,473
* последното му пътуване с кадилак
Оказа се най-лошият му *

169
00:15:06,506 --> 00:15:12,145
* ако Били не беше умрял
Усложнения на цироза *

170
00:15:12,179 --> 00:15:13,646
* вероятно ще въздъхне и ще каже

171
00:15:13,680 --> 00:15:17,350
* това пътуване не оживя
Според моите очаквания *

172
00:15:17,384 --> 00:15:18,885
* със сигурност е пропуснал...

173
00:15:18,918 --> 00:15:21,221
Касапинът беше тук.

174
00:15:21,254 --> 00:15:24,491
* ...Кадилакът
Той мечтаеше за *

175
00:15:24,524 --> 00:15:27,727
* се оказа катафалка

176
00:15:27,760 --> 00:15:30,130
Mcgarrett до центъра.

177
00:16:08,568 --> 00:16:11,638
[ стенене ]

178
00:16:24,951 --> 00:16:26,153
о!

179
00:16:29,922 --> 00:16:32,092
о

180
00:16:37,264 --> 00:16:40,233
Кой... Кой си ти?

181
00:16:55,882 --> 00:16:57,884
[смее се]

182
00:16:57,917 --> 00:17:00,253
Как попаднах тук?

183
00:17:00,287 --> 00:17:03,090
Ти ли ме доведе тук?

184
00:17:06,793 --> 00:17:08,628
как се казваш

185
00:17:26,513 --> 00:17:28,248
Дейвид.

186
00:17:30,183 --> 00:17:32,152
Не можеш ли да говориш, Дейвид?

187
00:17:39,226 --> 00:17:41,661
Казвам се Карън.

188
00:17:46,933 --> 00:17:48,468
о

189
00:17:52,139 --> 00:17:55,108
Това означава ли
Нещо специално за вас?

190
00:17:56,176 --> 00:17:59,879
Някой дал ли ти е това
Когато бяхте малко момче?

191
00:17:59,912 --> 00:18:02,081
Майка ти?

192
00:18:03,150 --> 00:18:04,817
не?

193
00:18:07,687 --> 00:18:11,090
Майка ти почина
Когато бяхте бебе?

194
00:18:12,159 --> 00:18:14,561
о

195
00:18:14,594 --> 00:18:17,930
Е, направи ли баща ти
Да ти го дам?

196
00:18:17,964 --> 00:18:20,667
о

197
00:18:24,671 --> 00:18:27,574
[смее се]

198
00:18:28,040 --> 00:18:31,778
Баща ти беше пожарникар.

199
00:18:40,920 --> 00:18:43,723
Той загина при гасене на пожар.

200
00:18:45,825 --> 00:18:48,661
съжалявам

201
00:19:27,033 --> 00:19:29,836
Това е странно.

202
00:19:32,472 --> 00:19:35,475
Не съм поръчвал чопър.

203
00:19:39,846 --> 00:19:42,649
Но се върнахме
И я потърсете, г-н. Маникот.

204
00:19:42,682 --> 00:19:45,184
Трябва да сме покрили
Половината планина.

205
00:19:45,218 --> 00:19:47,086
И не си видял
Някаква следа от нея?

206
00:19:47,119 --> 00:19:48,421
Не, сър.

207
00:19:48,455 --> 00:19:51,791
Джон какво правиш
тук горе?

208
00:19:51,824 --> 00:19:53,726
Получих обаждане
От полицейското управление

209
00:19:53,760 --> 00:19:55,395
Казвайки, че дъщеря ми
изчезнал

210
00:19:55,428 --> 00:19:57,230
Докато беше тук
На екскурзия на класа.

211
00:19:57,264 --> 00:19:58,598
Стив, минаха няколко часа.

212
00:19:58,631 --> 00:20:00,333
И с този маниак
Тичаш наоколо,

213
00:20:00,367 --> 00:20:01,968
Имах хеликоптера
Доведи ме тук.

214
00:20:02,001 --> 00:20:03,202
Съжалявам да чуя това, Джон.

215
00:20:03,236 --> 00:20:04,671
Ще бъдем нащрек за нея,

216
00:20:04,704 --> 00:20:06,706
И ще информирам другите отбори
Да направим същото.

217
00:20:06,739 --> 00:20:09,442
Това не е достатъчно, Стив.
отивам с теб

218
00:20:09,476 --> 00:20:12,044
Джон, не съм упълномощен
Да вземат цивилни

219
00:20:12,078 --> 00:20:13,446
На мисия от този тип.

220
00:20:13,480 --> 00:20:15,515
Сега, във вашата позиция,
Трябва да знаеш това.

221
00:20:15,548 --> 00:20:18,217
Стив, за бога,
Това горе е дъщеря ми!

222
00:20:18,251 --> 00:20:19,686
Ами ако нещо
Случва ли се с нея?

223
00:20:19,719 --> 00:20:22,722
Ами ако Люсиен я намери,
Или, недай си боже, вече има?

224
00:20:22,755 --> 00:20:25,758
нямам време
Да споря, Джон.

225
00:20:25,792 --> 00:20:27,159
Стив.

226
00:20:27,193 --> 00:20:28,728
моля

227
00:20:28,761 --> 00:20:30,930
моля

228
00:20:30,963 --> 00:20:33,433
Тя е единственото ми дете.

229
00:20:40,206 --> 00:20:42,509
Добре, да тръгваме.

230
00:20:47,480 --> 00:20:49,649
Така че хората
Бяхте изпратен да живеете с

231
00:20:49,682 --> 00:20:52,118
Никога не можех да разбера
Защо не можа да говориш, а?

232
00:20:52,151 --> 00:20:55,322
И са те дразнили.

233
00:20:55,355 --> 00:20:57,256
Значи си избягал.

234
00:20:57,290 --> 00:21:00,460
Дойдохте тук, за да бъдете свободни.

235
00:21:03,730 --> 00:21:08,701
Знаеш ли, Дейвид,
В известен смисъл ти завиждам.

236
00:21:08,735 --> 00:21:13,640
Има моменти, когато чувствам
Сякаш бих искал да живея сам

237
00:21:13,673 --> 00:21:16,142
Само с моите мисли.

238
00:21:16,175 --> 00:21:17,544
[смее се]

239
00:21:17,577 --> 00:21:19,979
Никой наоколо, който да ме притеснява.

240
00:21:21,381 --> 00:21:23,516
Мм!

241
00:21:24,717 --> 00:21:28,655
Откога съм тук,
както и да е

242
00:21:28,688 --> 00:21:31,290
Децата наистина ще
Тревожи се за мен.

243
00:21:31,324 --> 00:21:33,793
Трябва да се върна.

244
00:21:36,162 --> 00:21:39,432
Цялата съм объркана. ъъ...

245
00:21:40,567 --> 00:21:42,935
Хей, мисля, че можеш, ъъъ,
Покажи ми пътя

246
00:21:42,969 --> 00:21:45,705
Към пътя, водещ надолу
До релейната станция?

247
00:21:45,738 --> 00:21:47,139
Ако можеш да ме откараш толкова далеч,

248
00:21:47,173 --> 00:21:49,909
Мога да го направя
Останалата част от пътя сам.

249
00:22:00,152 --> 00:22:02,054
окей

250
00:22:03,122 --> 00:22:04,691
Добре.

251
00:22:04,724 --> 00:22:07,794
окей

252
00:22:49,902 --> 00:22:52,572
Според dmv,
Това е неговата кола.

253
00:23:11,390 --> 00:23:14,093
Хоумър вамано?

254
00:23:42,021 --> 00:23:44,056
[ клаксон клаксон ]

255
00:24:09,482 --> 00:24:11,618
[скърцат гуми]

256
00:24:20,359 --> 00:24:22,962
[скърцат гуми]

257
00:24:54,727 --> 00:24:57,363
[ клаксон клаксон ]

258
00:24:57,396 --> 00:25:00,567
Централно, това е полицай Кели.

259
00:25:00,600 --> 00:25:03,502
Поискайте h.P.D.
Опитва се да намери превозното средство,

260
00:25:03,536 --> 00:25:06,606
Номер на лиценза Чикаго-4027.

261
00:25:06,639 --> 00:25:08,975
Последно видян на слива и лозе.

262
00:25:29,629 --> 00:25:32,031
Кой път?

263
00:25:34,266 --> 00:25:37,036
Какъв начин?

264
00:25:37,069 --> 00:25:38,738
откъде знаеш

265
00:25:38,771 --> 00:25:41,107
Знам, знам, знам.

266
00:25:45,211 --> 00:25:49,782
Така че, когато родителите му решиха
За да се върна обратно на континента,

267
00:25:49,816 --> 00:25:54,020
Томи и аз бяхме изправени
С тежко решение.

268
00:25:54,053 --> 00:25:58,524
Никой от нас не можеше да стои
Мисълта за раздяла.

269
00:25:58,557 --> 00:25:59,992
Опа!

270
00:26:00,026 --> 00:26:01,894
О, помислихме си
За женитбата,

271
00:26:01,928 --> 00:26:05,632
Но и двамата ни родители
Бяха против.

272
00:26:05,665 --> 00:26:07,734
[смее се] Не знам.

273
00:26:07,767 --> 00:26:11,337
Мисля, че имаше нещо
Заради нашата възраст.

274
00:26:11,370 --> 00:26:14,373
Томи беше само на 11, а аз на 10.

275
00:26:15,141 --> 00:26:19,545
И така... Той го направи
Единственото достойно нещо.

276
00:26:19,578 --> 00:26:22,849
Тръгна си без да се сбогува.

277
00:26:22,882 --> 00:26:27,920
Но той остави тази малка кутия

278
00:26:27,954 --> 00:26:31,991
На jujyfruits на прага ми.

279
00:26:32,024 --> 00:26:36,796
И тази малка бележка, която казваше,
— От мен за теб.

280
00:26:36,829 --> 00:26:39,431
Господи, отне ми почти седмица
Да преодолея Томи.

281
00:26:39,465 --> 00:26:42,068
Разбира се, имах своите кукли Барби
за да ме утеши,

282
00:26:42,101 --> 00:26:44,403
И някак си успях.

283
00:26:44,436 --> 00:26:47,073
Опа! [смее се]

284
00:26:50,309 --> 00:26:51,711
Е, ти искаше да знаеш

285
00:26:51,744 --> 00:26:54,446
За голямата любов на моя живот,
нали?

286
00:26:54,480 --> 00:26:56,215
Това беше.

287
00:26:56,248 --> 00:26:59,085
Това беше, наистина.

288
00:27:16,102 --> 00:27:20,072
Хей, ъ-ъ, можем ли, ъ-ъ,
Направете си малка почивка тук,

289
00:27:20,106 --> 00:27:21,708
Безстрашен лидер?

290
00:27:21,741 --> 00:27:24,376
[въздиша] Аз съм още
Малко замаян. о

291
00:27:24,410 --> 00:27:28,047
Ще наречем това
Тайм-аут за контузия.

292
00:27:28,080 --> 00:27:29,982
Ммм

293
00:27:55,775 --> 00:27:58,911
Мислех си за теб.

294
00:28:00,346 --> 00:28:01,380
и...

295
00:28:01,413 --> 00:28:04,917
Е, искам да кажа,
Знам как трябва да се чувстваш...

296
00:28:04,951 --> 00:28:06,652
Сякаш си бил предаден,

297
00:28:06,685 --> 00:28:09,655
И никой
Наистина те разбра.

298
00:28:09,688 --> 00:28:13,459
Но искате ли да похарчите
Останалата част от живота ти тук горе?

299
00:28:13,492 --> 00:28:18,197
Искам да кажа, без никакви...
Без приятели или нещо подобно?

300
00:28:20,166 --> 00:28:22,835
Това, което се опитвам да кажа е...

301
00:28:22,869 --> 00:28:27,073
Дейвид, това баща ми ли е?
е главен прокурор,

302
00:28:27,106 --> 00:28:29,375
И, добре, бихме могли да говорим с него.

303
00:28:29,408 --> 00:28:32,078
И съм сигурен
Може да се уреди нещо.

304
00:28:32,111 --> 00:28:35,815
Може да се уреди нещо
Докато намериш място за живеене.

305
00:28:35,848 --> 00:28:38,084
Някои хора...Но...

306
00:28:38,117 --> 00:28:41,320
Не, някои хора
Това ще се грижи за вас.

307
00:28:44,256 --> 00:28:47,093
Предполагам, че това означава
Тайм-аутът свърши.

308
00:28:51,463 --> 00:28:53,199
[ въздъхва ]

309
00:28:53,232 --> 00:28:54,901
окей

310
00:28:56,769 --> 00:28:59,138
Вие двамата!

311
00:29:00,472 --> 00:29:02,008
Стой там.

312
00:29:33,372 --> 00:29:34,673
какво правиш тук

313
00:29:34,706 --> 00:29:38,677
Дойдох с няколко ученици
От училище на екскурзия.

314
00:29:38,710 --> 00:29:41,313
Къде са сега?

315
00:29:41,347 --> 00:29:43,415
аз не знам аз...

316
00:29:43,449 --> 00:29:46,518
Отделих се от тях.
Предполагам, че са се върнали.

317
00:29:46,552 --> 00:29:49,755
Ти си хубава дама.

318
00:29:49,788 --> 00:29:51,057
ами ти

319
00:29:53,092 --> 00:29:54,360
на теб говоря

320
00:29:54,393 --> 00:29:56,662
Той не може да ти отговори.
Той е мълчалив.

321
00:29:57,629 --> 00:30:02,001
Той избяга от дома си преди година
И дойде тук да живее.

322
00:30:05,271 --> 00:30:07,339
какво е това

323
00:30:08,507 --> 00:30:09,641
какво е това

324
00:30:09,675 --> 00:30:12,778
Не пипай това.
Това е много специално за него.

325
00:30:12,811 --> 00:30:13,880
Специален?

326
00:30:13,913 --> 00:30:15,948
да

327
00:30:17,516 --> 00:30:19,551
Имам нужда от нещо специално.

328
00:30:22,088 --> 00:30:24,256
Вие живеете в тези планини.

329
00:30:24,290 --> 00:30:26,825
Обзалагам се, че ги познаваш доста добре,
не ти ли

330
00:30:27,927 --> 00:30:29,728
това е добре

331
00:30:29,761 --> 00:30:32,398
Не познавам пътя си много добре.

332
00:30:34,700 --> 00:30:37,970
Трябва да има 100 000 ченгета
Търси ме вече.

333
00:30:38,004 --> 00:30:39,972
Защо не бягаш навън

334
00:30:40,006 --> 00:30:42,608
Вместо да стои тук
Да рапирате с нас?

335
00:30:44,310 --> 00:30:46,979
Момчето природа тук ще ми покаже
Най-краткият маршрут

336
00:30:47,013 --> 00:30:48,915
През тези планини.

337
00:30:48,948 --> 00:30:51,417
И ти ще тръгнеш с нас.

338
00:30:52,584 --> 00:30:56,155
Полицията нямаше да стреля
Хубава като теб.

339
00:30:56,188 --> 00:30:58,557
Ами ако не искаме?

340
00:30:59,758 --> 00:31:01,493
Протегни ръката си.

341
00:31:03,095 --> 00:31:04,863
Протегни си ръката!

342
00:31:07,066 --> 00:31:09,435
Сложи ги.

343
00:31:15,074 --> 00:31:16,508
Сложи му ги.

344
00:31:18,945 --> 00:31:20,312
Ела тук, Дейвид.

345
00:31:26,618 --> 00:31:28,487
да вървим

346
00:31:32,424 --> 00:31:34,293
да тръгваме!

347
00:31:40,266 --> 00:31:44,236
за какво спираш
да вървим да вървим

348
00:31:44,270 --> 00:31:46,005
дръж го

349
00:31:49,641 --> 00:31:51,310
Продължавай да се движиш.

350
00:31:51,343 --> 00:31:52,211
ох!

351
00:31:52,244 --> 00:31:54,413
По-бързо. Продължавай да се движиш.

352
00:31:58,017 --> 00:32:00,319
-хайде
- не, чакай, чакай, чакай.

353
00:32:00,352 --> 00:32:02,421
чакай

354
00:32:02,454 --> 00:32:04,957
Кой път?

355
00:32:04,991 --> 00:32:06,858
Казах накъде?

356
00:32:06,892 --> 00:32:08,827
Ако ме водиш в кръгове,

357
00:32:08,860 --> 00:32:10,396
Ще те намерят погребан тук горе.

358
00:32:10,429 --> 00:32:13,232
Ако стреляш с този пистолет,
Полицията ще го чуе.

359
00:32:14,766 --> 00:32:15,734
[стене]

360
00:32:15,767 --> 00:32:18,304
Има много начини да умреш,
Хубаво момиче.

361
00:32:18,337 --> 00:32:20,206
Много начини за умиране.

362
00:32:25,711 --> 00:32:27,446
[стене]

363
00:32:46,498 --> 00:32:49,101
Прилича на h.P.D.
Взех правилната кола.

364
00:33:06,052 --> 00:33:07,753
Търсим Хоумър Вамано.

365
00:33:32,811 --> 00:33:35,114
дръж го!

366
00:33:42,121 --> 00:33:43,422
Протегнете ръката си.

367
00:33:43,455 --> 00:33:45,391
[ крещи ]

368
00:34:21,160 --> 00:34:22,661
[сумтене]

369
00:34:22,694 --> 00:34:24,430
[ крещи ]

370
00:34:34,506 --> 00:34:36,608
Контрол на търсенето до Макгарет.

371
00:34:36,642 --> 00:34:38,910
Контрол на търсенето до Макгарет.
край

372
00:34:38,944 --> 00:34:40,379
Да, това е Макгарет.

373
00:34:40,412 --> 00:34:43,349
Току-що получих радио съобщение
За вас от офицер Кели.

374
00:34:43,382 --> 00:34:44,950
Да, давайте, моля.

375
00:34:44,983 --> 00:34:46,152
съобщение --

376
00:34:46,185 --> 00:34:48,787
Стив, арестувай Лусиен
Съучастник, Хоумър Вамано.

377
00:34:48,820 --> 00:34:52,057
Среща за waipi'o,
След това на лодка в макаха.

378
00:34:52,090 --> 00:34:53,659
Съветвай, брадичка. Край на съобщението.

379
00:34:53,692 --> 00:34:56,762
Уведомете полицай Кели да задържи
Заподозрян в ареста

380
00:34:56,795 --> 00:34:59,565
До второ нареждане.
благодаря

381
00:34:59,598 --> 00:35:01,167
Waipi'o, а?

382
00:35:01,200 --> 00:35:03,569
Изглежда, че познахме правилно.

383
00:35:07,206 --> 00:35:10,509
Хей, върни се тук.
Хей, по-бавно.

384
00:35:14,045 --> 00:35:15,747
Хей, върни се тук.

385
00:35:15,781 --> 00:35:16,782
По-бавно.

386
00:35:16,815 --> 00:35:19,251
[писъци]

387
00:35:27,626 --> 00:35:31,230
[пъшкане]

388
00:35:38,670 --> 00:35:41,707
[ крещи ]

389
00:35:43,008 --> 00:35:44,310
Това беше Карън. знам го

390
00:35:44,343 --> 00:35:46,478
Какво си мислиш, по дяволите
ти правиш?

391
00:35:46,512 --> 00:35:48,447
Дръж се, Джон. дръж го

392
00:35:48,480 --> 00:35:50,115
Ако това беше Карън,

393
00:35:50,148 --> 00:35:52,451
Поне знаем
Тя е още жива.

394
00:35:52,484 --> 00:35:54,553
Бог знае какъв е този маниак
Може би й причинява.

395
00:35:54,586 --> 00:35:57,556
Джон, ако загубиш главата си
И тичай там на сляпо,

396
00:35:57,589 --> 00:35:59,791
Можеш да я убиеш
И себе си.

397
00:35:59,825 --> 00:36:01,092
Сега, слушай ме.

398
00:36:01,126 --> 00:36:05,831
Върви с Danno и ние ще ударим
Него и от двете страни.

399
00:36:05,864 --> 00:36:07,966
Добре, да тръгваме.

400
00:36:07,999 --> 00:36:11,503
тук.

401
00:36:13,939 --> 00:36:15,974
Бягам обратно там
Идеята беше твоя, нали?

402
00:36:16,007 --> 00:36:17,209
Ако опитате отново,

403
00:36:17,243 --> 00:36:18,877
ще те духам
До милион парчета.

404
00:36:23,715 --> 00:36:25,217
дръж го дръж го

405
00:36:25,251 --> 00:36:27,353
[ задъхан ]

406
00:36:32,691 --> 00:36:36,161
Няма да имам нужда
Вече водач.

407
00:36:36,194 --> 00:36:38,330
Свободен съм вкъщи.

408
00:36:42,000 --> 00:36:44,470
Отключете вашия.

409
00:36:45,904 --> 00:36:47,573
Само твоя.

410
00:36:58,049 --> 00:36:59,985
Ела там.

411
00:37:02,120 --> 00:37:03,755
Закачете се за този голям крайник.

412
00:37:05,257 --> 00:37:07,393
Закачете се.

413
00:37:07,426 --> 00:37:10,362
Върви чак там.

414
00:37:20,171 --> 00:37:21,873
[ белезници тресчотка ]

415
00:37:23,642 --> 00:37:25,644
хайде

416
00:37:25,677 --> 00:37:29,014
Не можеш да го оставиш
Ето така.

417
00:37:31,917 --> 00:37:33,885
Не бихте го искали
Гледайки, скъпа,

418
00:37:33,919 --> 00:37:36,955
Когато се опознаем,
бихте ли

419
00:37:36,988 --> 00:37:38,256
Хм?

420
00:37:43,362 --> 00:37:45,397
благодаря

421
00:37:45,431 --> 00:37:48,634
[смее се]

422
00:38:27,272 --> 00:38:29,908
[сумтене]

423
00:39:37,876 --> 00:39:38,910
Макгарет.

424
00:39:40,412 --> 00:39:43,048
здрасти [смее се]

425
00:39:54,926 --> 00:39:58,396
Искаш да видиш
Какво може да направи една пушка отблизо?

426
00:39:58,430 --> 00:40:01,500
Просто потрепване.

427
00:40:01,533 --> 00:40:05,403
къде са те
Къде са те, по дяволите?

428
00:40:18,450 --> 00:40:21,419
[сумтене]

429
00:40:27,258 --> 00:40:29,394
Не съм забравил
Кой ме постави тук.

430
00:40:29,427 --> 00:40:32,130
Не съм забравил кой ме проследи
Като някакво диво животно.

431
00:40:32,163 --> 00:40:33,264
Това беше ти.

432
00:40:33,298 --> 00:40:37,068
Забравихте ли шестте момичета
Че ти уби, Люсиен?

433
00:40:37,102 --> 00:40:38,269
Не съм убил никого.

434
00:40:38,303 --> 00:40:40,872
Ти и останалите, които скачаха
През тази съдебна зала,

435
00:40:40,906 --> 00:40:41,840
Всички излъгахте.

436
00:40:41,873 --> 00:40:43,675
Кажи ми, че си излъгал.
Кажи ми, че си излъгал.

437
00:40:43,709 --> 00:40:45,511
Никой не е излъгал.
Имаше очевидци.

438
00:40:45,544 --> 00:40:46,678
Никой не е излъгал.

439
00:40:46,712 --> 00:40:47,879
Грешаха.

440
00:40:47,913 --> 00:40:49,815
Трябва да е бил някой
Това приличаше на мен.

441
00:40:49,848 --> 00:40:51,416
Трябваше да е някой
Това прилича на мен.

442
00:40:51,449 --> 00:40:53,952
- това не е вярно. ти знаеш...
-млъкни! Просто млъкни!

443
00:40:53,985 --> 00:40:56,354
аз не искам
Говорете повече за това.

444
00:40:56,387 --> 00:40:58,056
Няма да говоря повече за това.

445
00:40:58,089 --> 00:41:00,826
[хленчене]

446
00:41:02,661 --> 00:41:04,229
Ще сключа сделка с теб.

447
00:41:04,262 --> 00:41:07,232
Търговия. Аз за момичето.

448
00:41:07,265 --> 00:41:09,901
Няма начин.

449
00:41:09,935 --> 00:41:11,803
Помислете за това.
Помислете за това.

450
00:41:11,837 --> 00:41:15,406
Всичко, което трябва да направя
Натиснете този бутон.

451
00:41:15,440 --> 00:41:19,845
Мога да изтегля всеки полицейски екип
Извън тази планина.

452
00:41:19,878 --> 00:41:22,748
Може да сте на път за
Където и да искате да отидете.

453
00:41:22,781 --> 00:41:25,884
Мога да те накарам да го направиш така или иначе.

454
00:41:25,917 --> 00:41:28,520
Не, не можеш, защото аз не съм
Ще се обадя на някого.

455
00:41:28,554 --> 00:41:31,422
Не и до момичето
Освободен е и е в безопасност.

456
00:41:31,456 --> 00:41:33,258
[Лусиен ридае]

457
00:41:33,291 --> 00:41:36,862
Ами ако след като тя си отиде,
Вие променяте решението си

458
00:41:36,895 --> 00:41:39,064
И ченгетата няма да вземеш
Извън планината?

459
00:41:39,097 --> 00:41:41,166
Все още имаш този пистолет.

460
00:41:41,199 --> 00:41:44,570
[ подсмърча ]

461
00:41:44,603 --> 00:41:47,272
Ще рискувам
С момичето.

462
00:41:47,305 --> 00:41:49,507
[хлипането продължава]

463
00:41:55,046 --> 00:41:57,015
хах

464
00:41:59,117 --> 00:42:00,185
Обърни се.

465
00:42:01,052 --> 00:42:03,655
Обърни се.
Обърни се!

466
00:42:07,158 --> 00:42:09,127
[смях]

467
00:42:13,665 --> 00:42:16,134
Върви си вземи пистолета.

468
00:42:16,167 --> 00:42:17,569
Искате ли да го получите тук?

469
00:42:17,603 --> 00:42:19,037
Искате ли да го вземете там?

470
00:42:19,070 --> 00:42:20,205
Върви си вземи пистолета.

471
00:42:20,238 --> 00:42:22,407
Зададох ти въпрос.
отговори ми

472
00:42:22,440 --> 00:42:23,975
отговори ми
Върви си вземи пистолета.

473
00:42:24,009 --> 00:42:26,011
Върви си вземи пистолета.
Върви си вземи пистолета.

474
00:42:26,044 --> 00:42:27,579
отговори ми

475
00:42:27,613 --> 00:42:29,681
Върви го вземи!
Хайде, искам отговор.

476
00:42:37,055 --> 00:42:39,658
[пъшкане]

477
00:42:59,244 --> 00:43:01,913
Слез долу. Слез долу.

478
00:43:07,285 --> 00:43:09,921
Въпрос на време е
Преди да ни забележи.

479
00:43:09,955 --> 00:43:12,023
Сега ще опитам
Да извлече огъня му.

480
00:43:12,057 --> 00:43:15,961
Когато го направя, тичай надолу по хълма
Колкото можете по-бързо.

481
00:43:26,037 --> 00:43:27,472
Дани?

482
00:43:27,505 --> 00:43:30,642
Джон, ти остани тук.
Нищо не можеш да направиш.

483
00:43:30,676 --> 00:43:32,077
Нека се справим, моля.

484
00:43:32,110 --> 00:43:33,078
[изстрел от пушка]

485
00:43:33,111 --> 00:43:34,112
Добре.

486
00:43:54,032 --> 00:43:56,768
[щракване]

487
00:44:00,706 --> 00:44:02,808
[тракащи снаряди]

488
00:44:05,543 --> 00:44:08,980
Джон, върни се!

489
00:44:14,119 --> 00:44:15,086
татко!

490
00:44:15,120 --> 00:44:17,022
Карън!

491
00:44:17,055 --> 00:44:19,925
Карън, върни се!
Върни се!

492
00:44:19,958 --> 00:44:21,392
Добре, замръзни.

493
00:44:21,426 --> 00:44:22,728
Задръж го там

494
00:44:22,761 --> 00:44:24,395
Или тръгвай сега!

495
00:44:24,429 --> 00:44:26,364
Пусни я, Люсиен.

496
00:44:26,397 --> 00:44:28,266
Пусни я.

497
00:44:28,299 --> 00:44:29,835
Макгарет!

498
00:44:29,868 --> 00:44:33,338
Излез или ще я убия
Точно сега, кълна се.

499
00:44:33,371 --> 00:44:36,374
Пусни момичето

500
00:44:36,407 --> 00:44:38,343
И ще изляза.

501
00:44:38,376 --> 00:44:41,279
Пусни я.

502
00:44:44,415 --> 00:44:46,151
Добре, хубавице.

503
00:44:46,184 --> 00:44:48,754
Махни татко оттам.
Изкарайте го от там.

504
00:44:48,787 --> 00:44:50,555
Карън, бързо.

505
00:44:50,588 --> 00:44:53,291
Раздвижи се! Раздвижи се!

506
00:45:04,502 --> 00:45:07,438
[пъшкане]

507
00:45:13,879 --> 00:45:16,314
Добре, Макгарет.

508
00:45:16,347 --> 00:45:18,616
Сега е мой ред.

509
00:45:18,649 --> 00:45:22,287
Съдният ден е тук.

510
00:45:22,320 --> 00:45:23,454
Ела тук горе!

511
00:45:23,488 --> 00:45:25,824
Ела тук горе!

512
00:45:30,695 --> 00:45:32,330
хайде

513
00:45:32,363 --> 00:45:35,366
[смее се]

514
00:45:35,400 --> 00:45:36,634
хайде

515
00:45:36,667 --> 00:45:38,469
[кикотене]

516
00:45:38,503 --> 00:45:40,438
Малко по-близо.

517
00:45:40,471 --> 00:45:42,307
[кикотене]

518
00:45:57,823 --> 00:45:59,557
това е!

519
00:45:59,590 --> 00:46:01,960
това е!

520
00:47:03,688 --> 00:47:06,824
Скъпа, той не...

521
00:47:06,858 --> 00:47:08,759
Той не те е наранил
По някакъв начин, нали?

522
00:47:08,793 --> 00:47:10,561
Не, татко.

523
00:47:12,563 --> 00:47:13,999
Кракът ти, лошо ли е?

524
00:47:14,032 --> 00:47:16,134
-Ще се оправя.
- [виене на сирена]

525
00:47:16,167 --> 00:47:18,836
Важното
Дали си в безопасност.

526
00:47:42,527 --> 00:47:43,794
Как е, Джон?

527
00:47:43,828 --> 00:47:46,965
Всичко ще е наред.

528
00:47:49,100 --> 00:47:52,670
Стив, загубих си главата там горе.

529
00:47:52,703 --> 00:47:55,306
съжалявам

530
00:47:57,375 --> 00:48:00,411
следващия път,
Оставете го на професионалистите, а?

531
00:48:01,746 --> 00:48:04,349
Добре, приятели.

532
00:48:16,761 --> 00:48:19,097
Виждали ли сте това преди?

533
00:48:19,130 --> 00:48:22,500
Да, на Дейвид е.

534
00:48:22,533 --> 00:48:23,734
Дейвид?

535
00:48:23,768 --> 00:48:26,104
Той живее там горе.

536
00:48:29,107 --> 00:48:32,677
Има ли нещо
Искаш ли да ми разкажеш за него?

537
00:48:32,710 --> 00:48:34,879
да

538
00:48:34,912 --> 00:48:38,183
окей хайде

539
00:48:53,298 --> 00:48:57,102
[ Тематични пиеси "Hawaii five-o" ]